1. Handling a newborn

Bồng bế trẻ sơ sinh

2. Also, wash your hands after handling animals, before handling food, and before feeding children.

Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

3. This is basically air- handling.

Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

4. This is basically air-handling.

Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

5. How's Dr. Batchelder handling the reunion?

Tiến sĩ Batchelder như thế nào trong cuộc hội ngộ?

6. One problem: waste handling and unemployment.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

7. Like you keep saying you're handling Prohaszka?

Như việc các anh cứ luôn mồm các anh đang xử lý Prohaszka?

8. What should guide elders in handling judicial matters?

Điều gì hướng dẫn trưởng lão trong việc xử lý những vấn đề tư pháp?

9. Jesus also gave other counsel on handling difficulties.

Chúa Giê-su cũng cho lời khuyên khác về việc giải quyết những mối bất hòa.

10. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

11. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

12. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

13. It's automatically mailed to you, plus shipping and handling.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

14. □ What is indicated by the handling of Achan’s sin?

□ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

15. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

16. Didn't tell us that the Brotherhood was handling security transpo.

và không nói rằng bọn Brotherhood quản lý chuyện giao nhận.

17. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

18. He’s a good role model for me in handling stress.”

Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

19. Ultimate care must be carried out when handling this chemical.

Phải thật cẩn thận khi tiến hành xử lý hóa chất này.

20. * Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

* Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

21. The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

22. You've got a vendor connection and she's handling your sales.

Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

23. Uh, this year, we're handling the arrival a bit differently.

Uh, năm nay, chúng ta sẽ xuất hiện khác đi một chút.

24. By 1987 Travicom was handling 97% of UK airline business trade bookings.

Năm 1987, Travicom xử lý 97% vé đặt chỗ của Hãng hàng không Anh quốc.

25. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• Làm thế nào chúng ta có thể thành thạo trong việc sử dụng gươm của thánh linh?

26. (Acts 8:35) Philip was “handling the word of the truth aright.”

(Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

27. To refresh your mind on the material before handling each of those assignments.

Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.

28. These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

29. The Prophet Joseph Smith provided a model in handling personal tragedy and opposition.

Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

30. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

31. There are three main techniques for handling relational data in a NoSQL database.

Có ba kỹ thuật chính để xử lý dữ liệu quan hệ trong một cơ sở dữ liệu NoSQL.

32. The city wants the company to pay the costs of handling the crisis.

Công ty đã cố gắng kiểm soát chi phí để vượt qua khủng hoảng kinh tế.

33. You know, I could see a big guy like you handling a harpoon.

Tôi thấy rằng một kẻ to con như anh cầm mũi lao và...

34. Some of her match handling skills have received praise from various association executives.

Một số kỹ năng xử lý trận đấu của cô đã nhận được lời khen ngợi từ nhiều giám đốc điều hành hiệp hội khác nhau.

35. You would, essentially, be handling the enemy the biggest recruitment tool since Abu Ghraib.

Ông sẽ, về cơ bản, việc xử lý kẻ thù là việc công cụ tuyển dụng lớn nhất sau vụ đổ bể nhà tù Abu Ghraib.

36. 9 Apparently, there was no complicated procedure for handling legal cases in Job’s day.

9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

37. At first, we had no equipment and no experience in handling such an undertaking.

Lúc đầu chúng tôi không có dụng cụ và kinh nghiệm để làm công việc này.

38. Been handling this since I blew up the nursery with my first chemistry set.

Tôi đã xài thứ này từ hồi làm nổ nhà trẻ bằng bộ đồ nghề hóa học của mình.

39. But violence is a shortsighted solution when it really comes to handling your enemies.

Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

40. Google Ads manager account (MCC) is a tool for handling multiple Google Ads accounts.

Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

41. You might be surprised at how enthusiastic he or she becomes about handling chores.

Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy con ngày càng thích làm việc nhà.

42. Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle-handling facilities.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

43. Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle- handling facilities.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

44. Safe steps in food handling , cooking , and storage are essential to avoiding food-borne illness .

Các biện pháp chế biến , nấu , bảo quản thức ăn an toàn là cần thiết để tránh bệnh lây truyền qua thực phẩm .

45. 18 Handling anger calmly is not simply a matter of putting on a serene face.

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

46. Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.

Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp trên.

47. Proper precautions should be taken when handling this compound, including lab goggles and safety gloves.

Cần phải có các biện pháp phòng ngừa thích hợp khi xử lý hợp chất này, kể cả kính bảo hộ và găng tay an toàn.

48. Be assured, we at Banco de Isthmus are experienced in handling accounts of this nature.

Phải chắc là chúng ta giàu kinh nghiệm trong việc điều khiển những tài khoản lớn này.

49. In 1999, the Parliament refused to approve the Santer Commission's handling of the EU budget.

Năm 1999, Quốc hội từ chối chấp thuận Ủy ban Santer xử lý ngân sách EU.

50. Search Console also offers a parameter-handling tool to make it easy to exclude various parameters.

Search Console cũng cung cấp công cụ xử lý thông số để làm cho việc loại trừ nhiều thông số khác nhau trở nên dễ dàng.

51. A high standard of cleanliness is expected of those handling or serving the food we eat.

Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

52. And you may well be quite capable when it comes to handling finances, planning, or organizing.

Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

53. The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

54. When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

55. This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

56. 2 The apostle Paul also served as an outstanding example by effectively handling the Word of God.

2 Sứ đồ Phao-lô cũng nêu gương xuất sắc về việc hữu hiệu sử dụng Lời Đức Chúa Trời.

57. Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.

Mặc dù còn niên thiếu, Richard đã thể hiện lòng dũng cảm và ý chí của ông trong việc đàn áp cuộc nổi loạn.

58. Respectfully speaking, of course, we've been handling the voter registration in this town now for two years.

Thật tình mà nói, chúng tôi đã phụ trách việc ghi danh cử tri ở vùng này được hai năm rồi.

59. Monazite also contains thorium and yttrium, which complicates handling because thorium and its decay products are radioactive.

Monazit cũng chứa thori và yttri, điều này làm cho việc xử lý khó khăn hơ do thori và các sản phẩm phân ly của nó có tính phóng xạ.

60. She could not make a profit on some items without cheating, so she had to quit handling them.

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

61. Positive reinforcements and proper discipline is necessary when training a Greek Harehound and rough handling should be avoided.

Củng cố tích cực và kỷ luật thích hợp là cần thiết khi huấn luyện một Chó chăn thỏ rừng Hy Lạp và cần tránh xử lý cách cứng rắn.

62. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

63. The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

64. Terminal F started handling regular flights as of 31 October 2010, with an initial capacity of 900 passengers/hour.

Nhà ga F bắt đầu phục vụ các chuyến bay thường lệ từ ngày 31 tháng 10 năm 31, 2010 với công suất ban đầu khoảng 900 lượt mỗi giời.

65. * To “fulfill requests of relevant authorities during their investigation and handling of legal violations of cyber security” (Article 26).

* Phải “thực hiện yêu cầu của cơ quan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng” (Điều 26).

66. The handling capacity of the centre is expected to be more than 300,000 tonnes of product throughput per annum.

Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

67. As of 2013, Rotterdam was the world's eighth largest container port handling 440.5 million metric tonnes of cargo annually.

Tính đến năm 2013, Rotterdam là cảng container lớn thứ tám trên thế giới, chuyên chở 440,5 triệu tấn hàng hoá mỗi năm.

68. This may have been due to poor sanitation or quality of ingredients or inappropriate handling during the production process.

Điều này có thể là do vệ sinh kém hoặc chất lượng của các thành phần hoặc xử lý không phù hợp trong quá trình sản xuất.

69. The report also denied rumours of lack of evenhandedness by the security forces in their handling of the crisis.

Báo cáo cũng bác bỏ tin đồn về việc thiếu kiên nhẫn của lực lượng an ninh trong xử lý khủng hoảng.

70. The government's handling of the relief efforts helped exacerbate the bitterness felt in East Pakistan, swelling the resistance movement there.

Công tác điều khiển các nỗ lực cứu trợ của chính phủ làm trầm trọng cảm giác bất mãn tại Đông Pakistan, thổi bùng phong trào kháng cự tại đây.

71. Rubidium hydroxide is highly corrosive, therefore suitable protective clothing, gloves and eye-face protection are required when handling this material.

Rubiđi hydroxit có tính ăn mòn cao, do đó cần phải có quần áo bảo hộ, găng tay và mặt nạ bảo hộ thích hợp khi sử dụng, tiếp xúc với chất này.

72. Borrowing Paul’s words, we could say: ‘Certainly we do have houses for the handling of such matters, do we not?’

Mượn lời của Phao-lô, chúng tôi có thể nói: ‘Chúng ta há chẳng có nhà để làm những chuyện đó sao?’

73. (Later, we hope to provide more details on handling problems that arise when infants and children are threatened with transfusions.)

(Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

74. With great presence of mind and careful handling, he accomplished the forced landing successfully without any damage to the aircraft.

Với bản lĩnh, kỹ thuật và một chút may mắn, ông đã hạ cánh thành công mà không phải bỏ máy bay.

75. 2PL’s provide own and external logistics resources like trucks, forklifts, warehouses etc. for transport, handling of cargo or warehouse management activities.

2PL cung cấp các nguồn lực hậu cần riêng và bên ngoài như xe tải, xe nâng, kho hàng, vv để vận chuyển, xử lý hàng hóa hoặc hoạt động quản lý kho.

76. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

77. In 1953, after her husband left the Navy, Rosalynn helped run the family peanut farm and warehouse business, handling accounting responsibilities.

Năm 1953, sau khi Jimmy giải ngũ, Rosalynn giúp chồng điều hành một nông trang canh tác đậu phụng và một doanh nghiệp chuyên kinh doanh kho bãi, bà phụ trách về kế toán.

78. Olivine sand requires less water than silica sands while still holding the mold together during handling and pouring of the metal.

Cát olivin cần phải có ít nước hơn cát silic, trong khi đúc cần giữ cho khuôn chắc chắn trong lúc đổ kim loại vào và rót kim loại ra.

79. A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

80. Its principal products are bulk carriers, container vessels, crude oil tankers, cruisers, passenger ferries, material handling equipment steel and bridge structures.

Các sản phẩm chính của hãng là tàu chở hàng rời, tàu container, tàu chở dầu thô, tàu tuần dương, phà chở khách, thiết bị xử lý vật liệu thép và cầu.